德意电器邀您共赴8月印尼国际博览会

大咖云集，先锋齐聚

资源交汇，无限想象

德意新品『黄金套餐』也将闪耀登场

你准备好了么！

It will be grandly opened!

Big names gather, pioneers gather

Convergence of resources, unlimited imagination

DE&E new product "Golden Package" will shine on this stage

Are you ready?

IEAE是印尼国家极具规模和专业性的电子展，同时也是电子消费品行业极具影响力的贸易采购会。作为国内企业首选的消费电子贸易平台，与众多来自印尼及周边地区的优质采购商进行面对面的贸易交流，将为供需双方带来可观的订单及商业契机。

IEAE is a large-scale and professional electronics exhibition in Indonesia, as well as an influential trade procurement meeting in the consumer electronics industry. IEAE·Indonesia, as the preferred consumer electronics trade platform for domestic enterprises, where you can conduct face-to-face trade exchanges with many high-quality buyers from Indonesia and surrounding areas, will bring considerable orders and business opportunities for both suppliers and buyers.

自2017年启动德意品牌国际化战略以来,德意的产品先后在巴基斯坦、澳大利亚、尼日利亚、马来西亚等国家“落地生花”，让越来越多的海外客户见识到德意智能制造的魅力。

Since the launch of the DE&E brand internationalization strategy in 2017, DE&E products have been welcomed in Pakistan, Australia, Nigeria, Malaysia and other countries, more and more overseas customers realize the charm of DE&E intelligent manufacturing.

此次印尼展会，德意电器将携全新产品1200Pa大风压O宇宙油烟机，黄金套装组合亮相，向世界展示品牌的魅力。

At IEAE Indonesia, DE&E will present its new product "Golden Package"-1200Pa super air pressure Alpha Pro range hood and Phantom Plus gas hob, Metaverse range hood, showing the charm of the brand to the world.

黄金套餐组合（烟机+灶具）

Golden Package (Rang hood + Hob)

烟机 Rang Hood

1200Pa超大风压，排净油烟
德意独创MAX12大风压核心科技， SP3.0全直流变频电机、飓风广域叶轮、无阻式增压风道系统协同配合，缔造1200Pa超大风压，下厨高峰期优先排净油烟，杜绝烟道拥堵和油烟倒灌。

1200Pa super air pressure, thoroughly exhausting the oil fume

DE&E 's original MAX12 super air pressure core technology, SP3.0 full DC variable frequency motor, hurricane wide-area impeller, and non-obstructed pressurized air duct system work together to create a super high air pressure of 1200Pa, giving priority to exhaust thoroughly the oil fumes during peak cooking hours and eliminating flue congestion and fume backflow.

24m³/min超大吸力，秒吸油烟
定制280mm大直径叶轮，配合电机高速旋转提供的源动力，形成24m³/min超大吸力，瞬间吸走爆炒油烟。

1800m³/h super suction power, sucking fumes in seconds

Customized 280mm large-diameter impeller, combined with the source power provided by the high-speed rotation of the motor, forms a super-large suction power of 1800m³/h, absorbs cooking fumes instantly

宽幅天幕，高效拢烟
895mm超宽面板，794mm宽域拢烟，422mm宽幅翼展深度，搭配90°广翼拢烟开角，形成天幕高效拢烟区，在油烟乍起的一瞬间，就紧紧锁住油烟不逃逸。

Wide panel, efficient smoke collection

895mm ultra-wide panel, 794mm wide-area smoke collection, 422mm wide wingspan depth, with 90° wide-wing smoke collection opening angle, forming a canopy and efficient smoke collection area. It can collect the fumes instantly and avoid its escaping

超薄机身，适配橱柜随意装
主机进深350mm，完美适配多种尺寸吊柜，新房橱柜轻松装，老房焕新不改柜；机身高度310mm小巧更易隐于厨间，烹饪空间更开阔，尽情施展厨艺。

Ultra-thin body, suitable for all kind of cabinets

The hood has a depth of 350mm, which is perfectly suitable for wall cabinets of various sizes. It is not only easy to install cabinets in new houses but also no need to change cabinets in old houses; 310mm height is compact, you have more area to move and enjoy the fun of cooking.

高温自清洁，自动除油免拆洗
烟机累计使用60小时并关机30分钟后，自动开启自清洁程序，75℃电加热熔化内部油污并高速甩离，同时维护风道系统清洁，保持吸力持久强劲。

High -temp Auto -heated clean, automatic oil removal without disassembly and washing

The hood will automatically start the self-cleaning program after it has been used for 60 hours in total and shut down after 30 minutes. The 75°C electric heating will melt the internal oil and shake it off at high speed to keep air duct system clean so suction power lasting and strong.

灶具 Hob

5.2kW大火力，猛火劲燃
搭载德意POWER大火力燃烧科技，研创全新分体式螺旋桨燃烧内驱：三叶广口扇型通道释放充足燃气，120mm大直径燃烧器提供充足氧气，达成最优燃烧配比；底部空气补能舱有效富氧，保障持续燃烧动力；空燃混合气流经过螺旋桨扇叶结构，达到最佳气动状态，实现5.2kW强劲、持久大火力，畅享中式爆炒，锁住营养美味。

5.2KW super firepower, fierce fire

It is equipped with DE&E POWER super-power combustion technology, developed a new split propeller combustion internal drive, the three-leaf wide-mouth fan-shaped channel releases sufficient gas, and the 120mm large-diameter burner provides sufficient oxygen to achieve the optimal combustion ratio; the bottom air supplement chamber is effectively enriched with oxygen to ensure continuous combustion power; the air-fuel mixture flows through the propeller blade structure to achieve the best aerodynamic state, achieving 5.2KW strong and long-lasting firepower, allowing you to enjoy Chinese-style stir-fry and lock in the nutrition and deliciousness.

可拆式炉头，洁净方便
可完全拆卸式炉头设计，拆装简易，底座及火盖可单独清洗，洁净更无死角。

Detachable burner, easy to clean

The completely detachable burner design is easy to disassemble and assemble, the burner base and burner cap can be cleaned separately, making it clean and free of dead ends.

智能配置，让烹饪更省心
打开/关闭燃气灶的同时，自动感应启动/关闭油烟机；无需二次手动开关，一键操控烟灶，让烹饪变得更轻松便捷。
智能触摸定时，1-99分钟随心设定烹饪时间；SONIX进口智能芯片，超低功耗，节能更环保。

Intelligent configuration makes cooking more worry-free

When the hob is turned on/off, the range hood is automatically turned on/off by induction; no need for a second manual switch, one-button control of the hob makes cooking easier and more convenient.

Smart touch timing, 1-99 minutes to set the cooking time as you like; SONIX imported smart chip, ultra-low power consumption, energy saving and more environmentally friendly.

68%热效率，高效节能
外焰炉架贴合设计，使温度最高的外焰与锅底充分接触，热量吸收更充分；分体式搪瓷聚能环设计，紧锁热能不散失，造就68%超高热效率，远超国家一级能效，高效烹饪、节能环保。
68% efficiency, high efficiency and energy saving

The fit design of the outer flame furnace frame makes the highest temperature outer flame fully contact with the bottom of the pot, and the heat is absorbed more fully; the split-type enamel energy-gathering ring design locks the heat tightly without loss, resulting in an ultra-high thermal efficiency of 68%, far exceeding the national first-class energy efficiency, efficient cooking, energy saving and environmentally friendly.

O宇宙大风压油烟机

Super air pressure Range hood-Metaverse

O宇宙大风压油烟机是德意的第七代大风压产品，它搭载了德意大风压科研成果——MAX10核心科技，可实现1200Pa的超大风压，配合可自动升降的圆形导烟板、亚近吸结构、二次深腔、24m³/min的超大吸力，拢吸排烟效果更加全面。

Metaverse Super Air Pressure Range Hood is the seventh generation of Super Air Pressure product of DE&E. It equips with DE&E’s scientific research achievement of Super Air Pressure - MAX10 core technology, which can reach super air pressure of 1200Pa, cooperates with the circular smoke guide plate that can be lifted automatically , sub-close suction structure, secondary deep cavity, and 1800m³/h super suction power to realize more comprehensive suction and exhaust effect.

智能操控，隔空挥手即可启动。挥手感应是隔空操作，不触碰到面板，很适合烹饪时手上有油污的情况，挥手操作不会弄脏操控面板。

Smart control, you can start it by waving your hand. The waving sensor is an operation without touching the panel. It is very suitable for the situation where there is oil on the hands during cooking, and the waving operation will not stain the control panel.

德意O宇宙油烟机自带高温自清洁功能，可以进行75℃的电加热自清洁，熔化内部油污，高速甩离排出，维护风道系统清洁，保持吸力强劲。用户可以手动开启，烟机在累计使用60小时并关机30分钟后，也会自动开启自清洁功能。

DE&E Metaverse Range Hood comes with a high-temp Auto-heated clean function, which can perform electric heating self-cleaning at 75°C, melt internal oil, and discharge it at high speed to maintain the cleanness of the air duct system and strong suction. Users can turn it on manually; also the hood will automatically turn on the self-cleaning function after it has been used for 60 hours and shut down for 30 minutes.