CHINA NATIONAL WOMEN'S VOLLEYBALL TEAM OFFICIALLY ENDORSED DE&E

On January 10, 2019, “DE&E & China National Women's Volleyball Team Grand Signing Ceremony” was held in Hangzhou. China national women's volleyball team's executive coach Jiajie An, together with the president of DE&E, Dekang Gao and Tencent Sports representative, jointly launched the signing ceremony. 

2019年1月10日，德意电器&中国女排代言签约仪式在杭州盛大举行。中国女排代表执行教练安家杰与德意电器董事长高德康、腾讯体育代表一起，共同启动签约仪式。

DE&E with the most advanced boosting technology in hood industry and China national women's volleyball team formally reached strategic cooperation.  DE&E officially became the "official designated supplier of the China National Women's Volleyball Team"!

在油烟机强排技术领域遥遥领先的德意电器与中国女排正式达成战略合作，德意电器正式成为“中国国家女子排球队官方指定供应商”！

The executive coach Jiajie An arrived in Hangzhou the day before and had a cordial meeting with the president, Dekang Gao. Mr. An expressed confidence and expectation for the cooperation between the two parties. As the exclusive business representative of the China national women's volleyball team and the sports authority media, Tencent Sports is very optimistic about the close cooperation between the two such strong parties. Tencent Sports will spare no effort to provide propaganda support for DE&E.

执行教练安家杰于前日率先抵达杭州与高德康董事长进行了亲切会晤，表达了对双方合作的信心和期待。腾讯体育作为中国女排独家商务代表和体育权威媒体表示十分看好两家如此有缘的强排代表达成深入紧密合作，腾讯体育也将不遗余力为德意提供宣传支持。

At the signing ceremony, Dekang Gao, Jiajie An and Tencent Sports's representative signed their names of the three parties in front of DE&E's national agents, which marks DE&E became the official supplier of China national women's volleyball team. In the next three years, the China national women's volleyball team became the strong spokesperson of DE&E. 

签约仪式上，德意集团董事长高德康、中国女排安家杰和腾讯体育代表在德意全国营销伙伴面前，亲笔签上三方名字，标志着德意电器正式成为中国女排官方指定供应商，在未来三年，中国女排成为德意电器的强排代言人。

“Intelligent Boosting” is the strength of DE&E. DE&E has used countless original technologies and patents to lead the Chinese kitchen appliances industry more than 20 years. In 2018, the Vertu Plus series of hoods were launched. 850Pa super large air pressure shocked the industry which set a new record for the air pressure of the hood.

“智能强排”是德意油烟机的优势强项，德意曾用无数原创技术和专利首发，引领中国厨电行业二十多年。2018年"Vertu Plus"系列烟机面世，850Pa超大风压震撼业内，刷新了烟机风压最高记录。

The China national women's volleyball team is a strong team in the world. It won Olympic champions and World Cup championships many times.

中国女排是世界的强队，曾多次获得奥运会冠军和世界杯冠军。

The cross-border cooperation between the “strong champions” in these two fields is also a strong endorsement of DE&E. It is also a clear signal that DE&E is entering the sports marketing.

此次两个领域的“强排冠军”之间的跨界合作， 也是德意品牌实力的强劲背书，更是一个德意进军体育营销的清晰的信号。

We believe that with the strong assists of the China national women's volleyball team, DE&E will start to emerge in 2019 and perform even better in the kitchen appliance marketing competition.

相信有中国女排的强势助攻，德意电器将在2019蓄势而起，在厨电市场竞争中表现更加出色。